O knize: 1992 / Poté, co umělec poprvé uviděl tohoto strašidelného hlídače, zničil plátno. Potom dívka Tessie, která mu pózovala, vyprávěla o strašném snu, ve kterém byl tentýž hlídač kočím pohřebního vozu a v něm on, umělec, ležel stále živý v rakvi. Později sám začal mít hrozné sny. A to vše bylo spojeno s hlídačem, který byl celý „tak trochu tlustý a měkký“. Jednoho dne se zeptal umělce: "Našel jsi žluté znamení?" Jediný příběh přeložený do ruštiny ze sbírky Roberta Chamberse „Král ve žlutém“ (1895), považovaný za nejlepší.